If you crave both privacy and natural beauty in your outdoor sanctuary, choosing the right tall-potted plants can awaken your backyard, balcony, or patio.